万安江上

译文

既不能成佛也不能成仙，白白地在人间度过了六十年。镜子里的容貌虽然已经衰老，喝酒时的意气仍然洒脱自在。安排些描写白玉般花朵、火红花朵的诗句，趁着这橙子黄、橘子绿的好时节。无奈秋风触动了归家的兴致，明天就要打听下江的船只了。

注释

僊

同‘仙’，xiān，神仙

姿容

容貌，指人的外貌长相

飘然

形容一种洒脱自在的样子

安排

有计划、布置之意，这里指构思创作

趁办

这里可理解为趁着、趁机做某事

无柰

同‘无奈’，没有办法

归兴

归家的兴致

问讯

打听、询问

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，直白地表达出自己既不能成佛也不能成仙，只是虚度光阴的感慨。颔联通过‘镜里’与‘酒边’的对比，一面是容颜的衰老，一面是意气的飘然，形成一种矛盾又和谐的状态，生动地刻画了诗人的形象。颈联的‘玉白花红’和‘橙黄橘绿’是典型的景物描写，以色彩斑斓的意象组合成一幅秋景图，并且‘安排’‘趁办’用词巧妙，使诗句富有动态感。尾联中‘秋风动归兴’则是借景抒情，秋风引发了诗人归家的念头，点明主题。在情感表达上，既有对时光虚度的怅惘，又有对自身还保有洒脱意气的欣慰，还有对眼前秋景的喜爱，最后归结到归家的渴望。在意境营造上，通过描写秋景如橙黄橘绿等，营造出一种色彩丰富又略带萧瑟的意境。主题思想围绕着诗人对人生的感慨、对秋景的欣赏以及归家的想法展开。

速览

《万安江上》是宋代诗人戴复古的作品，主题为感时光、叹虚度、秋景诗、借景情。不能成佛不能僊，虚度人间六十年。 镜里姿容虽老矣，酒边意气尚飘然。 安排玉白花红句，趁办橙黄橘绿天。 无柰秋风动归兴，…