李友山诸丈甚喜得朋留连日久月洲乃友山道号

译文

我自身漂泊到哪里都是自在悠然的，这一笑并非是为了越地女子而停留。风雨并不能妨碍公鸡报晓，在江湖之上又看到大雁横飞于秋空。旅途之中有客居住在山岩幽谷，天下哪个人能像月洲（友山的道号）这样呢。我很想跟随着在溪边居住，各位君子能否允许我与你们为邻呢？

注释

越女

春秋时越国美女，西施是其中著名的一位，后世常以‘越女’指代美女，也可表示越地的女子。

鴈

yàn，同‘雁’，大雁。

卜隣

选择邻居。卜，选择。隣，同‘邻’。

赏析

从文学手法上看，首联‘此身到处自悠悠，一笑非为越女留’，以一种洒脱的自述起笔，‘自悠悠’直接点明自身的自在旷达的状态，‘非为越女留’运用典故（越女，古有西施等越女的故事，常与留恋相关）反用典故，强调自己停留并非为儿女情长之事。颔联‘风雨不妨鸡戒晓，江湖又见鴈横秋’对仗工整，‘风雨’对‘江湖’，‘不妨’对‘又见’，‘鸡戒晓’对‘鴈横秋’，在描写自然景象的同时，暗示出外界环境的变化并不能影响内心的坚定，鸡按时报晓，大雁按时秋飞，有着一种自然的秩序感。颈联‘途中有客居岩谷，天下何人似月洲’，前一句描绘出旅途之人的居住状态，后一句则通过反问，高度赞扬了月洲的独特性。尾联‘颇欲相从溪上住，诸君许我卜隣否’，直接表达出想要追随友人在溪边居住的愿望，情真意切。在情感表达上，整首诗表达出诗人对友人的敬重与欣赏，以及对那种自在宁静生活的向往。在意境营造上，既有风雨江湖这样的阔大景象，又有岩谷这样清幽的居住环境，两者相互映衬，展现出一种既旷达又清幽的意境。主题思想围绕着对友人的情感以及对理想居住环境的向往展开。

速览

《李友山诸丈甚喜得朋留连日久月洲乃友山道号》是宋代诗人戴复古的作品，主题为访友、旷达、写景、抒情。此身到处自悠悠，一笑非为越女留。 风雨不妨鸡戒晓，江湖又见鴈横秋。 途中有客居岩谷，天下何人似月洲。 颇欲相从溪上住，…