游云溪与郡宴用太守韵即事二首 其二

译文

官府之中太平无事，香气凝结的座位上坐着一位衰弱的老者。乘坐着轻轻摇曳的短桨小船游于方形的池沼，那缥缈的高楼倚靠在半空中。夜深霜落之后手持酒杯，在明月之下有吹箫之人。太守笑着指着梅花说道，去年与今年的事情不一样了。

注释

凝香

香气凝结，常用来形容环境的清幽雅致

著

zhuó，此处是安置、放置的意思

短棹

短桨，指代小船

方沼

方形的池沼

缥缈

piāo miǎo，形容高远隐约，若有若无的样子

赏析

从文学手法上看，首联直叙官府无事的状态以及主人公‘衰翁’的形象，简单直接。颔联通过‘飘摇’‘缥缈’这样的形容词，生动地描绘出小船游沼、高楼半空的动态与空灵的画面，视觉描写十分形象。颈联‘把酒夜深霜落后，吹箫人在月明中’营造出一种静谧、悠远的意境，将深夜饮酒与月下吹箫的画面融合，富有诗意。情感表达上，既有对太平景象的描写，似乎有一种淡淡的闲适之感，但‘衰翁’又隐隐透出一种暮年的沧桑与寂寥。主题思想上，通过描述云溪游宴的场景以及人物的活动，展现出时光流逝下不同的景象和心境。诗中的景象描写虚实结合，如高楼、方沼是实写，而吹箫人在月明中的场景带有一种空灵的虚幻感，增加了诗的艺术感染力。

速览

《游云溪与郡宴用太守韵即事二首 其二》是宋代诗人戴复古的作品，主题为闲适、写景、暮年感、宴游。官府太平无一事，凝香座上著衰翁。 飘摇短棹游方沼，缥缈高楼倚半空。 把酒夜深霜落后，吹箫人在月明中。 使君笑指梅花说，…