思归 其二

译文

亲自在海边耕种无奈却没有田地，只能勉强谋划着去买一艘钓鱼船。没有人供给我像令狐楚资助温庭筠那样的米粮，想要从鬼那里借像尉迟敬德那样散财得来的钱。回头看回家的路途有三千里之遥，借助手中的笔写五百篇诗文来慰藉思乡之情。幸运地遇上这太平的好时节，就在白云缭绕的深山里度过余生。

注释

躬耕

亲自耕种，出自《出师表》‘臣本布衣，躬耕于南阳’。

乍可

宁可，只可。

令狐

此处指令狐楚，令狐楚曾资助温庭筠。

尉迟

此处指尉迟敬德，他曾散财助人。尉迟，yù chí。

借手

借助手中（之物），这里指借助手中的笔写诗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘令狐米’和‘尉迟钱’，分别引用了令狐楚资助温庭筠和尉迟敬德散财的典故，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗人开篇写出自己躬耕无田的无奈，进而表达出生活上的困窘，随后道出思乡却归途遥远，借写诗来抒发思乡之情，最后又庆幸处于太平之世，只能在深山度过残年，情感复杂且深沉，有无奈、思乡、对生活现状的感慨以及对太平盛世的庆幸。在意境营造上，‘白云深处’勾勒出一种静谧、悠远的深山意境，与诗人复杂的情感形成一种呼应。主题思想上，诗歌围绕着诗人自身的生活境遇、思乡之情以及对所处时代的感受展开。

速览

《思归 其二》是宋代诗人戴复古的作品，主题为思乡、用典、生活窘困、太平盛世。躬耕海上奈无田，乍可经营买钓船。 未有人供令狐米，欲从鬼借尉迟钱。 回头归路三千里，借手还乡五百篇。 幸遇太平时节好，…