久客还乡

译文

长时间客居他乡后回到故乡，戴着短檐纱帽，穿着旧的麻衣，拄着铁杖扶持着衰弱的身体，脚步缓慢。人老了就被当作无用之人，在外客游的时候谁能说准有归来的时候呢。丰收的年份里村落里家家都有酒，秋天的日头下楼台处处都能入诗。生长在这个地方真是快乐的土地，可江淮的百姓正在流离失所啊。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

衰

衰弱、衰老。读音：shuāi

政

正，正在。读音：zhèng

赏析

从文学手法上看，首联通过对自身外貌与状态的描写，‘短簷纱帽旧麻衣，铁杖扶衰步履迟’，短短两句勾勒出一个久客归乡、年迈体弱之人的形象，细节描写生动，给读者以直观的画面感。颔联‘老去分为无用物，客游谁道有归时’直抒胸臆，表达出年老被视为无用以及客游归乡的感慨，情感真挚深沉。颈联‘丰年村落家家酒，秋日楼台处处诗’转而描写故乡的丰收景象和秋日美景，以乐景衬哀情，与尾联‘生长此方真乐土，江淮百姓政流离’形成鲜明对比，一边是故乡的安乐，一边是江淮百姓的流离失所，在对比之中，既表达出对故乡的热爱与回归的欣慰，又体现出对百姓疾苦的同情与担忧，深化了诗歌的主题。在意境营造上，前两联勾勒出一位老者归乡的孤独、沧桑的意境，后两联描绘出故乡富足安乐的意境，又与江淮百姓流离的惨状意境相呼应，层次丰富。

速览

《久客还乡》是宋代诗人戴复古的作品，主题为思乡、感慨、写实、对比。短簷纱帽旧麻衣，铁杖扶衰步履迟。 老去分为无用物，客游谁道有归时。 丰年村落家家酒，秋日楼台处处诗。 生长此方真乐土，…