叶宗裔为令叔求竹山诗 其一

译文

过去喜爱竹子的要数王子猷，如今您虽身处不同时代却同样风度潇洒。山中就是清凉的胜境，您门下应该被封为潇洒之侯。有这样的一座堂屋真的可以隐居，不妨让侄子们一同游玩。在吟诗之时想象那高低错落的翠竹，是否允许我带着琴前去一次呢？

注释

令叔

对对方叔父的尊称

风流

风度潇洒，气质不凡；也可指有功绩而又有文采的、英俊杰出的。这里指风度潇洒

清凉国

清凉的地方，这里指山中清幽如同一个美好的国度

潇洒侯

一种诙谐、夸张的称呼，形容具有潇洒风度的人如同封侯般自在

可隠

可以隐居，‘隠’同‘隐’，隐藏、隐居的意思

参差

长短、高低不齐的样子，这里形容竹子的形态

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到王子猷爱竹的典故，借古喻今，把令叔比作王子猷，从而体现出令叔高雅的情趣。颔联中‘清凉国’‘潇洒侯’的表述十分新颖奇特，采用了比喻和夸张的手法，把山中比作清凉国，把门人比作潇洒侯，增添了诗歌的浪漫色彩。在情感表达方面，诗中透露出对令叔高雅情趣的赞美之情，同时表达了对这种潇洒隐居生活的向往。在意境营造上，通过对山中、竹林、堂屋等景象的描写，勾勒出一幅清幽、潇洒的隐居画面。主题思想围绕着对令叔的推崇以及对隐居生活的向往展开，整体风格清新自然。

速览

《叶宗裔为令叔求竹山诗 其一》是宋代诗人戴复古的作品，主题为用典故、赞他人、隐居意、清新风。爱竹旧称王子猷，今君异世等风流。 山中便是清凉国，门下合封潇洒侯。 有此一堂真可隠，不妨诸姪与同游。 吟边想像参差绿，…