甘穷

译文

甘愿安于寂寞困窘的写诗生活，哪里比得上那些拥有许多耕牛、囤积大量谷物的富翁呢？痛快饮酒不辜负连续几夜的明月，人生短暂能禁得起几回秋风的吹拂呢？芙蓉在阳光的映照下相互映衬着呈现出红色，螃蟹经霜后蟹黄在壳中饱满。头发胡须都变白了，人也老了，这身体还未死去可忧愁却压抑着我。

注释

甘

甘愿，乐意（gān）

穷

困窘，处境艰难（qióng）

何取

哪里比得上

积谷翁

囤积谷物的富翁

浮生

人生。语本《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’

禁得

禁得起，受得住

媚日

向着太阳，在阳光映照下显得美好（mèi rì）

著霜

经霜，受到霜的影响（zhuó shuāng）

白尽

全部变白

无可

没有办法

抑愁

压抑、忧愁（yì chóu）

侬

我（nóng）

赏析

从文学手法上看，首联‘自甘寂寞坐诗穷，何取多牛积谷翁’运用对比手法，将自己安于写诗的清苦与富有的囤积谷物者对比，突出自身对诗歌的执着追求。颔联‘痛饮不孤连夜月，浮生禁得几秋风’情景交融，‘连夜月’营造出一种静谧而略带寂寥的氛围，在这样的情境下痛饮，同时感慨人生短暂，秋风一吹，岁月匆匆，表达出一种对时光易逝的叹惋。颈联‘芙蓉媚日红相对，螃蟹著霜黄在中’为写景句，通过描写芙蓉映日和螃蟹经霜的画面，色彩鲜明，富有生机，在全诗整体略带忧愁的氛围中增添了一抹亮色。尾联‘白尽须毛无可老，此身未死抑愁侬’直抒胸臆，老迈之年，未死而被忧愁压抑，直接表达出诗人内心深处的愁苦。从意境来看，全诗既有孤寂清冷的氛围，如首联和颔联，又有鲜活的自然景象，两种意境相互交织。主题思想上，表达了诗人安贫乐道、热爱诗歌创作，但又感慨时光、饱受忧愁困扰的复杂情感。

速览

《甘穷》是宋代诗人戴复古的作品，主题为安贫乐道、叹时光、抒忧愁、对比手法。自甘寂寞坐诗穷，何取多牛积谷翁。 痛饮不孤连夜月，浮生禁得几秋风。 芙蓉媚日红相对，螃蟹著霜黄在中。 白尽须毛无可老，…