杜仲高相遇约李尉

译文

心中没有容纳尘埃的地方，只有我只能手持酒杯。深深恼恨那美丽的山无法移到近前，特别厌恶庸俗的客人去了又来。秋风吹老了东边篱笆下的菊花，春天的消息催开了北岭的梅花。主宰欣赏风光的应当是我们这类人，赶快吹起短笛划船回去。

注释

著

zhuó，放置、容纳。

苦恨

非常遗憾、恼恨。

生憎

最恨、偏憎。

搀开

催开。

管领

主管、主宰。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗工整。如‘秋风吹老东篱菊，春信搀开北岭梅’，‘秋风’对‘春信’，‘吹老’对‘搀开’，‘东篱菊’对‘北岭梅’，在季节的转换、景物的描写中体现出一种对称美。在情感表达方面，诗人表达出一种对世俗的厌弃之感，‘苦恨好山移不得，生憎俗客去还来’，通过对喜爱的山不能移到身边和讨厌俗客往来的描写，直白地抒发情感。在意境营造上，诗中既有秋风中老菊的萧索，又有春信催开梅花的生机，画面感很强。主题思想上，体现出诗人超尘脱俗的心境以及对自然之美的向往与热爱，还有一种对自我能够主宰生活、领略风光的自信。

速览

《杜仲高相遇约李尉》是宋代诗人戴复古的作品，主题为厌世俗、赏秋菊、望春景、超尘俗。胸中无地著尘埃，有我唯堪把酒杯。 苦恨好山移不得，生憎俗客去还来。 秋风吹老东篱菊，春信搀开北岭梅。 管领风光须我辈，…