韩张亭

译文

这个地方曾经栖息过两只凤凰（这里以凤凰喻指韩琦和张方平两位贤人），登上高处缅怀古人只觉北风凄凉。忠诚的规谏让天子龙颜舒展而笑，被贬谪后所遇之路如同千山间荒僻的鸟道。两位贤人相邻百里是上天安排的妙合，他们的名声与太阳一同争辉。有多少人紧闭嘴巴贪图官职，人虽在朝廷可志向却早已遗忘。

注释

栖

居住、停留，qī

忠规

忠诚的规谏。规谏指以正义之道劝人改正言行的不当之处。

万乘

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，因此以万乘称天子，shèng

龙颜

旧时相术家谓额头隆起为龙颜，后指皇帝的容貌，这里代指皇帝。

粲

露齿而笑的样子，càn

谪遇

因被贬谪而遭遇，谪指封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

鸟道

险峻狭窄的山路，只有鸟能飞过。

隣居

即邻居，隣同邻，lín

缄口

闭着嘴（不说话），jiān

赏析

从文学手法上看，首联通过‘双凤凰’的意象开篇，运用了象征手法，将韩琦和张方平比作凤凰，暗示二人的贤能不凡，‘登高怀古北风凉’描绘出一种清冷的氛围，奠定了全诗缅怀古人的基调。颔联中‘忠规万乘’与‘谪遇千山’形成鲜明对比，一正一反，凸显出二人忠诚却被贬的境遇，其中‘龙颜粲’形象地写出君主对其规谏的认可，‘鸟道荒’则生动地描绘出被贬之地的荒僻。颈联‘百里隣居天作合，两贤名与日争光’，对仗工整，通过‘天作合’强调二人的缘分，‘与日争光’高度赞扬了二人的贤名。尾联通过描写那些贪图官职而忘记志向的人，与前面所写的韩、张二人形成对比，批判了当时官场中不良的风气，表达了对韩琦和张方平的崇敬之情，深化了主题。在意境营造上，全诗整体氛围凝重而带有敬仰之情，如北风凉的环境描写烘托出一种萧瑟又严肃的氛围。主题思想主要是缅怀贤才，批判当时官场不良风气。

速览

《韩张亭》是宋代诗人戴复古的作品，主题为怀古、对比、敬仰、批判。此地曾栖双凤凰，登高怀古北风凉。 忠规万乘龙颜粲，谪遇千山鸟道荒。 百里隣居天作合，两贤名与日争光。 几人缄口贪官职，…