汀州道上

译文

世界是多么的孤寂冷落，旅客行走着，双鬓已经花白。在千山万岭之下，只能用老眼去观赏梅花。

注释

汀州

水中小洲。

牢落

孤寂；冷落。

华

花白，这里指双鬓变白，华（huá）。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、萧索的意境。从写作手法上看，前两句直抒胸臆，‘宇内何牢落’直接表达出对世间的一种空旷寂寥之感，‘客行双鬓华’则点明自己身为羁旅客的身份以及年华老去的状态。后两句通过描写具体的景物‘千山万山底’，描绘出旅程的漫长和所处环境的幽深，而‘老眼付梅花’则是一种移情于景的手法，诗人在经历了羁旅的孤寂和岁月的消磨后，将自己的目光、情感寄托在梅花之上，梅花在传统文化中常常象征着高洁、坚韧，也许暗示着诗人在困苦的羁旅中仍坚守内心的某种品质。在情感表达上，整首诗传达出一种羁旅漂泊的孤独、对时光流逝的感叹以及在寂寥中的自我坚守。主题思想围绕着羁旅生涯中的所见所感展开，体现出人生的孤寂与坚守。

速览

《汀州道上》是宋代诗人戴复古的作品，主题为羁旅诗、孤寂感、写景、抒情。宇内何牢落，客行双鬓华。 千山万山底，老眼付梅花。