扬州端午呈赵帅

译文

石榴花与粽子争着显示这个时节的新鲜，如今哪家不摆上酒樽（欢庆端午）呢。可笑那些被江湖风涛所阻的行客，只能随着艾草登上富贵人家的门庭（以求赏赐）。

注释

角黍

即粽子，角，粽形有角。黍，shǔ，古代专指一种子实叫黍子的一年生草本植物，其子实煮熟后有粘性，可以酿酒、做糕等。

鬭

通‘斗’，dòu，争斗、比赛。

蒿艾

hāo ài，艾草，端午有挂艾草的习俗。

朱门

古代王公贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，这里指代富贵人家。

赏析

从文学手法上看，首句‘榴花角黍鬭时新’运用了拟人的手法，将榴花和角黍（粽子）赋予人的竞争意识，生动地描绘出端午时节的特色景物，点明了时间。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世态炎凉的感慨，通过‘堪笑’一词表达出对‘江湖阻风客’的一种略带讥讽的态度，同时也有对自身境遇的一种无奈之感。在意境营造上，前两句描绘出一幅端午佳节家家酒樽盛酒、榴花与粽子争新的热闹景象，后两句则一转，勾勒出江湖行客的窘态，形成鲜明对比。主题思想上，诗人借端午之景，对世间人情冷暖以及自身处境有所反映。

速览

《扬州端午呈赵帅》是宋代诗人戴复古的作品，主题为端午、讽世、感怀、写景。榴花角黍鬭时新，今日谁家不酒樽。 堪笑江湖阻风客，却随蒿艾上朱门。