题吴熙仲云萍录

译文

家住在蓬莱仙岛般的海上，自身的出身履历一时间都没有。羞于把姓名写在云萍录上，本来就是一个在烟波中垂钓的人。

注释

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

履历

个人的经历。

云萍录

记载人物信息等的册子。

烟波

烟雾笼罩的江湖水面。

钓徒

垂钓的人，这里指隐士般的人物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超尘脱俗之感。诗中的蓬莱本就是神话传说中的海上仙山，诗人说家在蓬莱海上居，构建出一种虚幻而美好的居住环境，暗示主人公远离尘世喧嚣。从写作手法来看，先扬后抑，先说居住在蓬莱仙境般的地方，后又说没有出身履历，且羞于将姓名登上云萍录，形成反差。情感表达上，诗人表达了一种对淡泊宁静生活的向往和对世俗名声之类的不屑。诗中主人公以烟波钓徒自居，体现出一种不慕名利，追求自在洒脱生活的心境。主题思想围绕着对出世生活的向往和对入世之事的厌弃展开。

速览

《题吴熙仲云萍录》是宋代诗人戴复古的作品，主题为出世、淡泊、厌世、隐逸。家在蓬莱海上居，出身履历一时无。 姓名羞上云萍录，本是烟波一钓徒。