湘中遇翁灵舒

译文

天台山和雁荡山相邻，仅仅隔着中间的一片云彩。在这一片云彩旁边时互相不认识，却在三千里之外与你相逢。

注释

鴈

同‘雁’，[yàn]，大雁

邻

相邻，邻近。如《论语·里仁》‘德不孤，必有邻。’

逢

相逢，遇到。如‘落花时节又逢君’。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了对比。前两句写两座山相邻，仅隔一片云，给人距离很近之感；后两句则笔锋一转，这么近的距离却不相识，反而在三千里外相逢，形成鲜明的反差。在意境上，营造出一种既有一种山水相连的开阔感，又有意外相逢的奇妙感。情感表达方面，表达出诗人与翁灵舒相逢时那种惊喜、意外的情绪，同时也可能蕴含着对命运弄人的一种感慨。主题思想上，通过描述地理位置的近与实际相逢距离的远，传达出一种人生的机缘巧合与世事无常。

速览

《湘中遇翁灵舒》是宋代诗人戴复古的作品，主题为写相逢、对比、意外感、写景。天台山与鴈山邻，只隔中间一片云。 一片云边不相识，三千里外却逢君。