都中冬日

译文

脱下鹴鸟羽毛做成的皮衣交给酒家，忍受寒冷只为能在京城买醉。整个冬天天气如同春天般温暖，昨天在街头已经有杏花售卖了。

注释

鹴裘

用鹴鸟的羽毛制作的皮衣。鹴（shuāng），一种鸟。

京华

京城，这里指都城。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句叙事，后两句写景。通过叙事来铺垫情感，‘脱却鹴裘付酒家，忍寒图得醉京华’，写出诗人为了在京城求得一醉，不惜脱下贵重的鹴裘典当给酒家，体现出一种洒脱不羁，同时也暗示出诗人可能内心有着某种郁闷之情，需要借酒来排解。而后两句‘一冬天气如春暖，昨日街头卖杏花’，通过描写冬日如春暖，街头卖杏花的景象，从侧面烘托出这种气候的反常，以景结情，留给读者想象空间。在情感表达上，既有对自己洒脱生活态度的一种呈现，又似乎隐藏着对于自身处境或者世事的一种无奈之感。在意境营造上，冬日却有春天的景象，营造出一种奇异、暖融融却又透着微妙的不协调感的意境。主题思想上，诗人借在京城的冬日经历，表现出自身的生活状态以及对周围环境的独特感受。

速览

《都中冬日》是宋代诗人戴复古的作品，主题为叙事、抒情、洒脱、奇异。脱却鹴裘付酒家，忍寒图得醉京华。 一冬天气如春暖，昨日街头卖杏花。