陶侃柏

译文

四绝堂前有一棵枯干的柏树，由晋代的人栽植而宋代的人吟诗（咏叹）。它没有树枝没有树叶没有可供吟诗（咏叹）之处，暂且寄托一时的怀古幽情。

注释

寓

寄托。如《醉翁亭记》‘山水之乐，得之心而寓之酒也。’

聊

姑且，暂且。如‘聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑。’

赏析

从文学手法上看，前两句平铺直叙，点明枯柏树的位置以及它的历史渊源，简单而直接地构建出一种跨越时空的关联。后两句则采用先抑后扬的手法，先说柏树无枝无叶没有可供吟处，而后话锋一转表明它能寄托怀古之心。在情感表达方面，诗人通过对枯柏树的描写，传达出一种淡淡的怀古幽情，这种情感并不浓烈，却如同那棵枯柏树一样，有一种历经岁月后的沉静。在意境营造上，诗中的枯柏树是核心意象，它没有枝叶的枯槁形象营造出一种荒凉、寂寥的氛围，将读者带入一种对往昔岁月的沉思之中。主题思想围绕着怀古展开，借由一棵晋代栽植留存到宋代的枯柏树，表达对历史的追念与思考。

速览

《陶侃柏》是宋代诗人戴复古的作品，主题为怀古、状物、抒情、寄情。四绝堂前枯柏树，晋人栽植宋人吟。 无枝无叶无吟处，聊寓一时怀古心。