书事

译文

敲着鼓行船不知道什么时候才能到达目的地，就好像在江上被风阻挡的时候一样。诗中所写的不过是一段闲暇时候的公事，幸运的是这并不妨碍人们吃荔枝。

注释

期

日期，期限。这里指行船到达目的地的日期。

阻

阻挡，阻碍。

闲

空闲、闲暇。表示这件公事并不是非常紧急、忙碌的状态。

妨

妨碍，阻碍。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了类比的手法，将行船不知何时到达目的地，比作江上被风阻挡的时候，生动形象地写出一种前途未卜的状态。在情感表达上，诗人对公事的态度显得比较淡然，‘闲公事’一词体现出一种超脱、闲适的心态。在意境营造方面，诗中描绘了行船与江上阻风的景象，给人一种有些迷茫、但又带有随遇而安的感觉。主题思想上，通过对公事和吃荔枝这两件事的描述，表现出诗人对公事的不执着，对生活中享受事物（如吃荔枝）的关注，有一种旷达的生活态度。

速览

《书事》是宋代诗人戴复古的作品，主题为闲适、旷达、类比、记事。打鼓行船未有期，恰如江上阻风时。 诗中一段闲公事，幸不妨人吃荔枝。