宫词 一

译文

五彩祥云缭绕的楼阁在帝京之中，花草树木长久地保持着新绿，日月悠闲地流转。众多的宫殿与内苑相连，太平盛世的天子居住在仿若仙境的地方。

注释

凤城

京都的美称。

三十六宫

极言宫殿之多。出处：汉代班固《西都赋》‘离宫别馆，三十六所。’

内苑

皇宫内的庭园。

昆山

传说中的仙山，这里用来形容天子居住之地仿若仙境。

赏析

这首诗在文学手法上，首句通过‘五云楼阁’描绘出宫殿的华美壮丽，‘五云’给楼阁增添了一种梦幻、祥瑞的色彩，运用了视觉描写。‘花木长新日月闲’中一‘长’一‘闲’，动静结合，花木的长新是静景，日月的流转是动景，在对比之中营造出宫廷宁静、闲适的氛围。情感表达上，字里行间透露出一种对宫廷生活的歆羡之情，描绘出宫廷在太平盛世时的祥和、安乐景象。在意境营造方面，构建出一个繁华、宁静且充满祥瑞之气的宫廷之境。主题思想主要是对太平盛世下宫廷生活的描写与赞美。

速览

《宫词 一》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、赞美。五云楼阁凤城间，花木长新日月闲。 三十六宫连内苑，太平天子住昆山。