宫词 三

译文

皇宫中的龙池曲曲折折，远远地与各处相通，杨柳的枝条被两岸的风吹拂着。这长久以来就好似江南的美好风景，画船在碧绿的水波中来来往往。

注释

龙池

皇宫中或皇宫附近的池塘，常为宫廷景致的一部分。

九曲

指弯曲之处很多，这里形容龙池的曲折。qū jiǔ

丝牵

像丝线一样牵扯，此处运用拟人手法，描绘杨柳枝条随风摆动如同牵扯着风。

画船

装饰华美的船。

碧波

碧绿色的水波。

赏析

这首宫词从文学手法上看，首句‘龙池九曲远相通’通过对龙池形态的描写勾勒出整体的环境布局，‘九曲’描绘出龙池的曲折蜿蜒，富有动态感。次句‘杨柳丝牵两岸风’运用拟人的手法，将杨柳丝写得仿佛有生命一般，牵住了两岸的风，画面感极强。在意境营造上，描绘出一幅龙池杨柳摇曳、碧波荡漾的画面，再通过与江南好风景的类比，让整个皇宫中的景致有了江南水乡的柔美与宁静。在情感表达上，诗人可能借这宫中看似江南的美好景色，表达一种微妙的情绪，或许是对宫中之人只能赏此景，却无法真正领略江南自由广阔天地的一种叹惋。主题思想上，展现了皇宫内独特的风景以及隐藏在这风景背后的一种幽微的情感。

速览

《宫词 三》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为写景、宫怨、柔婉、类比。龙池九曲远相通，杨柳丝牵两岸风。 长似江南好风景，画船来去碧波中。