绿阴亭自唐时有之到今五百年卢肇二三公题诗之后吟声寂寂久矣亭前古木不存绿阴之名殆成虚设今诗人李贾友山作尉于此实居此亭公事之暇与江山风景应接境因人胜见于吟笔多矣友人石屏戴复古访之相与周旋于亭上题四绝句以记曾来 其一

译文

这座亭子在五百年前就建成了，亭子前面的古树形成的绿荫清凉宜人。可是现在古树都已经不存在了，全靠新建的亭子维系着原来的名字。

注释

肇

zhào，开始，初始，这里为人名卢肇。

殆

dài，几乎，差不多。

尉

官职名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了今昔对比的手法。首联描绘往昔亭子建成时，亭前古木成荫的美好景象，‘绿阴清’三个字简洁地勾勒出一种清幽的意境。颔联则笔锋一转，叙述当下古木已不存在的现实，通过这种强烈的对比，强调出世事的变迁。在情感表达方面，诗人对往昔美景的消逝流露出淡淡的惋惜之情。而在意境营造上，先构建出五百年前古木葱茏的画面，再打破这种美好，使读者感受到一种空寂落寞的氛围。主题思想上，诗通过对绿阴亭的古今变化的描述，体现出对时光流逝、事物变迁的感慨。

速览

《绿阴亭自唐时有之到今五百年卢肇二三公题诗之后吟声寂寂久矣亭前古木不存绿阴之名殆成虚设今诗人李贾友山作尉于此实居此亭公事之暇与江山风景应接境因人胜见于吟笔多矣友人石屏戴复古访之相与周旋于亭上题四绝句以记曾来 其一》是宋代诗人戴复古的作品，主题为怀古、今昔、对比、写景。五百年前作此亭，亭前古木绿阴清。 而今古木无存者，頼有新亭系旧名。