绿阴亭自唐时有之到今五百年卢肇二三公题诗之后吟声寂寂久矣亭前古木不存绿阴之名殆成虚设今诗人李贾友山作尉于此实居此亭公事之暇与江山风景应接境因人胜见于吟笔多矣友人石屏戴复古访之相与周旋于亭上题四绝句以记曾来 其二

译文

凄惨的秋风吹动着客人的衣襟，这里有唐代人的遗迹，宋代人来吟诗。世间的事情就像浮云一般大多变迁改变，不只是这个亭子没有绿荫了。

注释

惨惨

形容暗淡无光，或凄惨暗淡的样子。

襟

衣服的胸前部分。

迁变

变动、变迁。

赏析

从文学手法上看，首句‘惨惨秋风吹客襟’通过描写秋风萧瑟，吹动衣襟这一画面，以景入情，奠定了一种凄凉的氛围。‘惨惨’一词加重了这种情感色彩。颔联‘唐人遗迹宋人吟’将唐人的遗迹与宋人的吟诗关联起来，体现出一种历史的传承与延续感。颈联‘浮云世事多迁变’运用比喻手法，把世事比作浮云，形象地写出世事的变幻无常。尾联‘不独此亭无绿阴’则是一种升华，由亭子绿阴的消失扩展到世间万物都处于变化之中的感慨。在情感表达上，既有对时光流逝、世事变迁的感叹，也有一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上，秋风、遗迹等意象构建出一种古朴、萧瑟、充满历史沧桑感的意境。主题思想上表达了对历史变迁和人事无常的深深叹惋。

速览

《绿阴亭自唐时有之到今五百年卢肇二三公题诗之后吟声寂寂久矣亭前古木不存绿阴之名殆成虚设今诗人李贾友山作尉于此实居此亭公事之暇与江山风景应接境因人胜见于吟笔多矣友人石屏戴复古访之相与周旋于亭上题四绝句以记曾来 其二》是宋代诗人戴复古的作品，主题为感时伤世、借景抒情、历史感、惆怅。惨惨秋风吹客襟，唐人遗迹宋人吟。 浮云世事多迁变，不独此亭无绿阴。