绿阴亭自唐时有之到今五百年卢肇二三公题诗之后吟声寂寂久矣亭前古木不存绿阴之名殆成虚设今诗人李贾友山作尉于此实居此亭公事之暇与江山风景应接境因人胜见于吟笔多矣友人石屏戴复古访之相与周旋于亭上题四绝句以记曾来 其四

译文

正是国家多事之秋，渝川县尉也别有一番风流韵味。吟诗并不耽误办理公事，这使得孟郊相较起来也略逊一筹。

注释

渝川

地名

县尉

古代官职名

风流

这里指有风度、有韵味。

孟郊

唐代著名诗人，以苦吟著称。

输一筹

差一点，这里表示渝川县尉比孟郊更胜一筹。

赏析

从文学手法上看，首句点明当时的大环境是‘国家多事秋’，为后文衬托主角的形象埋下伏笔。运用了对比的手法，将诗中的渝川县尉与孟郊作比。在情感表达方面，对渝川县尉在国家有事之时仍能兼顾公事与吟诗的潇洒态度表达了赞赏之情。在意境营造上，虽未对环境等做过多描述，但‘国家多事秋’也能让读者感受到一种时代的凝重感，而‘渝川县尉亦风流’又形成一种独特的张力。主题思想上，主要是通过对渝川县尉的描写，赞美其在特殊时期公事与个人雅兴两不误的能力。

速览

《绿阴亭自唐时有之到今五百年卢肇二三公题诗之后吟声寂寂久矣亭前古木不存绿阴之名殆成虚设今诗人李贾友山作尉于此实居此亭公事之暇与江山风景应接境因人胜见于吟笔多矣友人石屏戴复古访之相与周旋于亭上题四绝句以记曾来 其四》是宋代诗人戴复古的作品，主题为赞美人、公事诗兴、对比、风流态。政是国家多事秋，渝川县尉亦风流。 吟诗不废公家事，坐使孟郊输一筹。