寄上赵南仲枢密 其一

译文

显贵地成为公相还不如归去，在一个晚上轻飘飘地离去没人知晓。乐趣就在五湖的清风明月之下，划着小船载着美酒面对着西施（这里代指美人或美好的生活）。

注释

枢

枢纽，重要的或中心的部分，这里‘枢密’是古代官职名。

相

宰相，古代辅助君主掌管国事的最高官员。

扁舟

小船。piān zhōu

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将成为公相的显贵与归隐的自在进行对比，突出了归隐生活的惬意。‘贵为公相不如归’直接点明主旨，表达对归隐的向往超过对高官厚禄的追求。在意境营造方面，‘五湖风月底’勾勒出一幅美好的画面，清风明月下的五湖，充满着宁静与闲适之感，扁舟载酒的形象更是强化了这种洒脱自在的意境。在情感表达上，诗人通过对归隐生活的描绘，传达出对自由、闲适生活的向往之情，对官场的不屑一顾。主题思想围绕着对归隐生活的向往以及对功名利禄的看淡展开。

速览

《寄上赵南仲枢密 其一》是宋代诗人戴复古的作品，主题为归隐、闲适、对比、抒情。贵为公相不如归，一夕飘然去不知。 乐在五湖风月底，扁舟载酒对西施。