招山乃诗人刘叔拟故居朱清之得其地清之赴南宫中道而返就招山卜筑不久亦去世 其一

译文

在半路上就收起了攀折桂花（喻求取功名）的手，一生的志向只是实现买下山林（归隐）的心愿。要知道这位老者的风流意趣之处，那就来到刘郎吟诗的地方吟诗吧。

注释

袖回

将手缩回，这里表示放弃的动作。

攀桂

旧指科举登第，典出晋代郤诜（xì shēn）以贤良对策中上第，自喻为‘桂林之一枝’。

买山

指归隐，源于晋代僧人支遁（zhì dùn）到深公那里去买邱山，深公说：‘未闻巢（巢父）、由（许由）买山而隐。’

风流

这里指洒脱放逸的气度、意趣。

刘郎

这里指刘叔拟，故居为招山。

赏析

从文学手法上看，首句‘半路袖回攀桂手’运用了借代的手法，‘攀桂’代指追求功名，简洁而形象地表达出主人公放弃仕途追求的举动。‘一生才遂买山心’则直接陈述其归隐的心愿得以实现。情感表达上，透露出一种对功名利禄的淡泊以及对归隐生活的向往之情。在意境营造方面，通过描述人物放弃仕途、回归山林的选择，构建出一种宁静、超脱的意境。主题思想围绕着对归隐生活的推崇和对这种淡泊名利情怀的赞赏展开。整首诗语言简洁明快，以叙事和抒情相结合的方式，生动地展现了主人公的生活态度转变及其背后的心境。

速览

《招山乃诗人刘叔拟故居朱清之得其地清之赴南宫中道而返就招山卜筑不久亦去世 其一》是宋代诗人戴复古的作品，主题为归隐诗、淡泊、叙事、借代。半路袖回攀桂手，一生才遂买山心。 要知此老风流处，来向刘郎吟处吟。