湖南漕李革夫被召乃丐归 其一

译文

空泛地说要归朝回到豫章（今南昌），那里新居靠近万条柳丝百花盛开之处。哪里比得上向明光殿呈上奏表，请求得到东湖当作醉乡。

注释

浪说

漫说，别说，随便说。

归朝

返回朝廷。

豫章

古郡名，在今江西南昌。

新居

新的住所。

傍

靠近，临近。bàng

表奏

上表奏事。

明光殿

宫殿名，泛指宫殿。

乞取

请求得到。

醉乡

醉酒后神志不清的境界。

赏析

从文学手法上看，首句‘浪说’一词带有一种调侃、戏谑的口吻，先提起一种常规的归乡去处的说法，为后文的转折做铺垫。接着描写豫章新居周边美好的景色，万柳百花，是一种很美好的意象，但这只是一种‘浪说’。后两句笔锋一转，提出向朝廷奏表，乞取东湖作醉乡的想法，这种对比手法的运用，使得诗作富有波澜。在情感表达方面，诗人通过对李革夫被召却丐归这一事件的描述，隐隐透出一种豁达、洒脱之情，对传统归乡模式的一种超越，有一种不被常规所拘束的旷达之感。在意境营造上，既有对豫章新居美好景色的遐想，又有一种超脱俗世的醉乡意境，充满一种轻松自由的氛围。主题思想上，表达了对李革夫独特选择的一种理解与肯定，也反映出一种超脱于世俗名利，追求自我心中理想境界的态度。

速览

《湖南漕李革夫被召乃丐归 其一》是宋代诗人戴复古的作品，主题为豁达、洒脱、叙事、对比。浪说归朝归豫章，新居万柳百花傍。 何如表奏明光殿，乞取东湖作醉乡。