岳市胜业寺悦亭

译文

探寻幽境、揽取胜景，即使年老也依旧勤奋，只是感觉吟诗的身体又消瘦了几分。彻底洗净一生被尘世蒙蔽的双眼，仔细观看那七十二峰的风云变幻。

注释

揽

采取，摘取。在这里有主动探寻、获取的意思。

吟身

吟诗之人的身体，这里指诗人自己。

尘上眼

被尘世蒙蔽的双眼。尘世即人间、俗世。

七十二风云

七十二峰的风云，七十二峰可能是当地山峰的概数，这里代指众多山峰的风云景色。

赏析

从文学手法上看，首句‘寻幽揽胜老犹勤’直抒胸臆，开篇点明自己即使年老也要探寻美景的积极态度，一个‘勤’字写出诗人的执着。‘但觉吟身瘦几分’则通过身体的消瘦侧面表现出诗人为了寻幽揽胜所付出的精力，运用了侧面烘托的手法。情感表达上，体现出诗人对胜景的热爱与向往之情，这种情感不受年龄的限制。在意境营造方面，诗的后两句描绘出一种超凡脱俗的意境，‘净洗一生尘上眼’有洗净尘世铅华之感，而‘细看七十二风云’则把读者带入到一种宏大的自然景观之中，仿佛能看到那众多山峰上风云变幻的壮阔画面。主题思想围绕着诗人对胜景的喜爱以及在观赏胜景过程中寻求心灵的超脱。

速览

《岳市胜业寺悦亭》是宋代诗人戴复古的作品，主题为写景、抒情、爱自然、老当益壮。寻幽揽胜老犹勤，但觉吟身瘦几分。 净洗一生尘上眼，细看七十二风云。