九日

译文

醉后风把帽子吹得半歪半斜，多次在他乡对着菊花。最痛苦的是酒友像流星般散去之后，看到别人家的儿女就加倍思念家乡。

注释

欹

倾斜，歪向一边。音qī。

星散

像星星散布在天空一样，指四处分散。

赏析

从文学手法上看，首句‘醉来风帽半欹斜’通过描写醉后的状态，生动地勾勒出诗人的形象，是细节描写。‘几度他乡对菊花’中‘他乡’与‘菊花’的组合，形成一种孤独与思乡的情绪烘托。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的思乡之情，前两句通过醉态与他乡赏菊来铺垫这种情绪，后两句则是直接点明主题，尤其是‘最苦酒徒星散后’，以酒徒星散来强调孤独感，而‘见人儿女倍思家’则将这种思乡之情推向高潮，看到别人儿女团聚的场景更加深自己的思乡之苦。在意境营造上，塑造出一种孤独、落寞的氛围，一个在他乡的游子，醉酒后帽子歪斜，在没有酒友相伴的情况下，对着菊花思念家乡。主题思想则是表达游子的思乡之情以及在他乡的孤独感。

速览

《九日》是宋代诗人戴复古的作品，主题为思乡、孤独、羁旅、抒情。醉来风帽半欹斜，几度他乡对菊花。 最苦酒徒星散后，见人儿女倍思家。