入闽道中

译文

在入闽的道路上，深山之中孤寂冷清，路途遥远漫长，不要吝惜常常到酒家饮酒（以解旅途寂寞）。行李简陋稀少也不觉得难堪，担子一头还颠倒地插着梅花。

注释

赊

遥远，这里指路途漫长。音shē。

萧然

形容空寂、简陋的样子。

倍

通‘悖’，违背，这里可理解为难堪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘山中寂寞去程赊’直接描绘出旅途的孤寂与漫长，简单而生动地勾勒出画面。‘行李萧然还不倍，担头颠倒插梅花’更是不加修饰地描写出行李的简单和插着梅花的独特景象。在情感表达方面，诗人虽然身处寂寞的旅途，行李萧然，却有一种豁达乐观的态度，通过‘莫惜频频到酒家’和担头插梅花的举动表现出诗人在艰苦旅途中自我解闷、自我欣赏的旷达情怀。在意境营造上，前两句营造出一种孤寂、清冷且漫长的旅途意境，而后两句中担头插梅花这一细节，又为这种孤寂的意境增添了一抹诗意与浪漫。主题思想上，反映了诗人在入闽途中的经历与心境，展现了一种乐观面对旅途艰辛的态度。

速览

《入闽道中》是宋代诗人戴复古的作品，主题为旅途诗、旷达、白描、孤寂。山中寂寞去程赊，莫惜频频到酒家。 行李萧然还不倍，担头颠倒插梅花。