李敷文酌别席上口占

译文

作为客人的我明天一早就得打听行程，今晚在酒樽前实在是为离别之情所苦。您也担心因离别而伤感，所以不让美丽的歌女唱那离别的《渭城曲》。

注释

客子

旅居异乡的人；离家在外的人

问程

打听行程。

樽前

酒樽之前。指宴饮时。樽，zūn，古代盛酒的器具。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。这里指宴席的主人。

渭城

《渭城曲》为唐代王维所作，是一首著名的送别诗，这里代指离别的歌曲。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明自己即将远行，客子点明身份，‘明朝早问程’直白地写出即将踏上行程的紧迫感。第二句‘樽前今夜苦为情’则将笔触转到当下的离别情绪，‘苦为情’直接表达出离别的痛苦。第三句转写‘使君’，从对方的角度来写，使君同样害怕因离别而伤感，这里运用了侧面烘托的手法，不直接写自己的离别之伤，而是通过使君的反应来加深这种离别的愁绪。最后一句‘不使佳人唱渭城’，‘渭城’指代离别的曲子，用典巧妙，不唱渭城曲的行为，更加突出了想要回避离别的伤感之情，也从侧面反映出离别的无奈与惆怅。整首诗意境上弥漫着淡淡的哀愁，主题围绕着离别展开，情感表达细腻且真切，将即将离别的两人的复杂情绪刻画得淋漓尽致。

速览

《李敷文酌别席上口占》是宋代诗人戴复古的作品，主题为离别诗、抒情、借景抒情、侧面烘托。客子明朝早问程，樽前今夜苦为情。 使君亦恐伤离别，不使佳人唱渭城。