题牛图

译文

在牡丹花下连续整夜沉醉（或许暗指富贵享乐的生活），今天悠闲地观赏这黑牡丹（这里代指牛）。能够得到（牛）在东海之滨亲自耕种，即便贫穷也没有忧虑，众多忧愁也得以宽解。

注释

宵

夜。如‘春宵苦短日高起’。

躬耕

亲自耕种，古时文人常以躬耕表示隐居田园或从事农事。

曲

角落，亦指偏僻的地方。

虑

忧愁、担忧。

忧

忧愁、烦恼。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了借代的手法，‘黑牡丹’指代牛，这种借代新奇而形象，增添了诗歌的趣味性和独特性。情感表达方面，诗人先描述曾经的沉醉于富贵生活（牡丹花下连宵醉可能象征富贵享乐之事），而后转向对田园躬耕生活的满足，通过对比，表现出对当下质朴、平淡且无忧的田园生活的喜爱与向往。在意境营造上，‘牡丹花下’营造出一种富贵华丽的氛围，‘东海曲’勾勒出田园的所在之处，一奢一朴，对比鲜明。主题思想上，传达了对田园生活的积极态度，认为田园生活虽贫却能让人远离烦恼忧愁。

速览

《题牛图》是宋代诗人戴复古的作品，主题为田园、借代、闲适、对比。牡丹花下连宵醉，今日闲看黑牡丹。 得此躬耕东海曲，一贫无虑百忧宽。