林伯仁话别二绝 其一

译文

饮下三杯饯别酒便醉得不知人事，梅花岭外旧交好友很少。我的一片心暗暗地追逐着白云而去，每天朝着你前行的方向飞去。

注释

稀

少

逐

追逐，跟随

赏析

从文学手法上看，首句‘别酒三杯醉不知’通过描写饮酒而醉的状态，直接切入送别场景，是一种比较直接的起笔方式。‘梅花岭外故人稀’，借梅花岭这一地点，点明友人要去的地方偏远，且故人稀少，从侧面烘托出离别后的孤独感。后两句‘片心暗逐白云去，日日向君行处飞’运用了拟物的手法，将自己的心比作能够追逐白云之物，且日日朝着友人前行的方向飞，生动形象地表达出对友人的牵挂与不舍之情。在意境营造方面，梅花岭这一意象给人一种清冷、孤寂之感，再加上白云的飘荡，整体营造出一种略带忧伤的送别意境。主题思想上，表达了诗人对友人的送别之情以及离别后的思念与牵挂。在情感表达上，诗中情感真挚，从醉不知到故人稀，再到心逐白云飞，层层递进地表达出与友人分别的不舍。

速览

《林伯仁话别二绝 其一》是宋代诗人戴复古的作品，主题为送别、思乡、友情、拟物。别酒三杯醉不知，梅花岭外故人稀。 片心暗逐白云去，日日向君行处飞。