题蔡中卿青在堂二首 其二

译文

有多少人富贵了却不能闲适下来，夜里还在计算着钱财（牙筹：古时计算钱财的工具），白天又骑马奔波。忙碌地过了一辈子，却不知道屋子上就有美丽的青山。

注释

牙筹

古时计算钱财的工具，这里念yá chóu

役役

形容劳苦不休，念yì yì

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将忙碌于富贵追求的人们与宁静的青山进行对比。前两句通过描写那些追求富贵之人的忙碌状态，‘夜运牙筹日跨鞍’生动地勾勒出他们日夜忙碌、一心钻营的形象。情感表达上，诗中蕴含着一种对这种忙碌于世俗富贵而忽略身边美好事物的人的惋惜与批判。在意境营造方面，以‘屋上有青山’这一意象，营造出一种宁静、悠远的意境，与前面人们的忙碌形成鲜明的反差。主题思想上，旨在告诫人们不要一味地追求功名利禄，而忽略了身边的自然之美，要懂得享受闲适的生活。

速览

《题蔡中卿青在堂二首 其二》是宋代诗人戴复古的作品，主题为批判、闲适、对比、抒情。几人富贵不能闲，夜运牙筹日跨鞍。 役役一生忙里过，不知屋上有青山。