寄玉溪林逢吉六首 其六

译文

王建不能同情贾岛（的境遇），（我）吟诗时的情怀又能向谁倾诉呢。拖着病体想要迎接新的太守，不知道（他带着）众多的车马什么时候到来。

注释

怜

同情，怜惜

吟边

吟诗的时候。边，这里表示时候、时刻

扶病

带着病，拖着病体。扶，扶持，这里表示带病的状态

千骑

形容车马随从很多。骑，jì，一人一马为一骑

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以王建不能怜贾岛的故事，含蓄地表达出自己的境遇与贾岛相似，有一种怀才不遇之感。情感表达方面，诗中透露出孤独、无奈以及期待的复杂情感。诗人因为自己的境遇像贾岛一样不被理解而孤独，无奈于无人能懂自己吟诗的怀抱，同时又对新太守的到来有所期待，希望新的境遇能有所改变。在意境上，营造出一种有些萧索、落寞的氛围，诗人扶病迎新太守，画面感中带着淡淡的哀愁。主题思想围绕着诗人自身的境遇、期待与对知音难觅的感慨展开。

速览

《寄玉溪林逢吉六首 其六》是宋代诗人戴复古的作品，主题为用典、怀才不遇、落寞、期待。王建不能怜贾岛，吟边怀抱向谁开。 扶病欲迎新太守，不知千骑几时来。