越上青店候别杨休文

译文

千年以来在江湖之上都怀着同样的心意，到老来相见就害怕分别。用手挠着白发盼望您到来，可是车马没有来，只见溪水幽深。

注释

襟

衣服的胸前部分，这里代指分别。

搔

挠，用手指甲轻刮。

赏析

从文学手法上看，首句‘千载江湖共此心’起笔就时空大开，‘千载’从时间的维度极言这种心意的长久，‘江湖’则点明空间范围，营造出一种旷远而深沉的氛围，为全诗奠定了情感基调。‘共此心’则是直抒胸臆，点出两人情谊深厚的根源。第二句‘老来相见怕分襟’中的‘怕’字直接表达出诗人内心的情感，生动地表现出暮年之人对离别的恐惧与不舍，非常细腻。在描写手法上，后两句‘手搔白发望君至，车马不来溪水深’运用了细节描写，‘手搔白发’这一动作将诗人等待友人时的焦急与期盼展现得淋漓尽致，‘车马不来’则暗示友人未到，‘溪水深’看似只是对周围环境的描写，但实际上烘托出了一种淡淡的惆怅与失落之感，以景结情，余味悠长。从主题思想来看，这首诗主要表达了诗人与友人之间深厚的情谊以及暮年对离别的感伤。

速览

《越上青店候别杨休文》是宋代诗人戴复古的作品，主题为送别、友情、暮年、惆怅。千载江湖共此心，老来相见怕分襟。 手搔白发望君至，车马不来溪水深。