衡阳舟中

译文

风雨萧瑟地吹送着行船，小船暂时停靠在长着垂杨的古老渡口。不忍心在江上的水路缓缓前行，飘落的梅花一片片都是诗中的愁绪。

注释

萧萧

形容风雨声。[xiāo xiāo]

泊

停靠。[bó]

不忍

心里忍受不了。

缓行

慢慢地行走。

落梅

飘落的梅花。在中国古典诗词中常被用来表达哀愁之情。

赏析

从文学手法来看，首句‘萧萧风雨送行舟’运用了拟人的手法，将风雨拟人化，‘送’字赋予风雨以人的动作，生动地描绘出风雨交加中舟行的画面。第二句‘小泊垂杨古渡头’点明了舟行的状态和停靠的地点，‘垂杨’‘古渡头’这些意象的组合，营造出一种古朴、清幽且略带孤寂的意境。诗的后两句‘不忍缓行江上路，落梅片片是诗愁’，情景交融，借景抒情。不忍缓行，是因为心中有愁，而这愁绪具象化为片片落梅，落梅这一意象在中国古典诗词中常常与哀愁相连，这里诗人将无形的愁绪化为可见的落梅，巧妙地传达出内心的惆怅之感。整首诗主题围绕着旅途愁思展开，通过风雨、行舟、古渡、落梅等意象，将羁旅途中的忧愁细腻地表达出来。

速览

《衡阳舟中》是宋代诗人戴复古的作品，主题为羁旅愁、借景情、古渡景、风雨景。萧萧风雨送行舟，小泊垂杨古渡头。 不忍缓行江上路，落梅片片是诗愁。