泉广载铜钱入外国

译文

人们盼望着南风把商船吹回来，利益连通着中原与海南等偏远之地。珍珠、犀角、象牙等宝物源源不断地运来，只是担心铜钱有耗尽的时候。

注释

舶

航海的大船，读音：bó

夷

旧时泛指外国或外国人

犀

犀牛，一种大型哺乳动物，其角可做珍贵的装饰品等，读音：xī

青钱

青铜钱，在诗中代指铜钱

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写人们盼望商船归来，展现出一种对商业贸易的期待之情，叙事平实中带着对贸易状况的一种描述。后两句则运用对比的手法，将无限的珍宝犀象和有限的铜钱相对比，以小见大，揭示出贸易中可能存在的经济失衡问题。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人对当时泉广地区铜钱外流现象的担忧。在意境营造方面，通过描绘商船往来、货物交易的场景，勾勒出一幅热闹的海上贸易图。主题思想围绕着当时泉广地区的对外贸易展开，着重探讨贸易中的铜钱外流及其背后可能隐藏的经济隐患。

速览

《泉广载铜钱入外国》是宋代诗人戴复古的作品，主题为忧国忧民、对外贸易、对比手法、叙事。人望南风贾舶归，利通中国海南夷。 珠珍犀象来无限，但恐青钱有尽时。