苕溪 其二

译文

风儿掠过篷船的窗户，我的两鬓已染上秋霜，人生岁月里没有哪一年不是在扁舟上度过的。吟诗本是想要自我消遣，可等到诗句吟成，每个字都饱含着忧愁。

注释

掠

轻轻擦过或拂过。

篷窗

船篷上的窗户。

扁舟

小船。扁，piān。

消遣

寻找感兴趣的事来打发空闲，消闲解闷。

吟成

吟诗完成。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。从写作手法上看，首句‘风掠篷窗两鬓秋’，通过环境描写‘风掠篷窗’，再结合自身‘两鬓秋’的外貌描写，烘托出一种沧桑的氛围。第二句‘生涯无岁不扁舟’直接叙述自己终年漂泊于扁舟之上的生涯，简洁而有力地加深了这种漂泊无依之感。情感表达上，前两句已经为全诗奠定了漂泊寂寥的情感基调，后两句则将这种情感进一步升华，‘吟诗本欲相消遣’先表明吟诗的初衷是为了自我消遣，‘及到吟成字字愁’却笔锋一转，突出了忧愁之深，连用来消遣的吟诗最后都充满了愁绪，这种反转使愁情更加浓烈。主题思想围绕着诗人漂泊生涯中的愁苦情绪展开，让读者深切感受到诗人内心深处的孤寂与忧愁。

速览

《苕溪 其二》是宋代诗人杜耒的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、抒情、写实。风掠篷窗两鬓秋，生涯无岁不扁舟。 吟诗本欲相消遣，及到吟成字字愁。