同紫芝宿双岭

译文

本来打算去翠岩游玩，结果却留在了双岭。云雾浓重深山里天黑得早，一场雨过后寺庙如同秋天般寒凉。野外的水流连着青翠的竹子，剩下的僧人多半头发花白。在山顶寺院一起住宿，畅快的谈论到达精深微妙之处。

注释

双岭

两座山岭，这里指具体的地名。

上方

指山上的寺院。

剧语

畅谈、尽情交谈。

元幽

精深微妙。‘元’通‘玄’，因避康熙皇帝玄烨讳而改。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘云深山易晚，雨过寺如秋。野水连青竹，残僧半白头。’简单几笔勾勒出双岭的自然景象与僧人的状态，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过描写双岭的景物以及与紫芝同宿的情景，传达出一种悠然闲适又略带寂寥的情感。在意境营造上，诗中描绘的深山、晚云、秋雨、野水、青竹、白头僧等意象，营造出一种清幽、寂寥又带有禅意的意境。主题思想上，既表现出对双岭自然景色与山寺生活的感受，也体现出与友人同宿共语的乐趣。

速览

《同紫芝宿双岭》是宋代诗人杜耒的作品，主题为写景、闲适、清幽、禅意。本作翠岩游，反成双岭留。 云深山易晚，雨过寺如秋。 野水连青竹，残僧半白头。 上方成共宿，剧语到元幽。