同紫芝游西山

译文

多少次在江上长久地靠着栏杆眺望，今天却在西山的山里漫步前行。上天让我得以跟在三位友人后面，春天以来没有像今天这样一个晴朗的早晨。正穿过藤蔓去探寻源头，忽然看见烟雾弥漫随着脚步升起。幽静的鸟儿对着人发出清脆的鸣叫，似乎应该知道我有诗写成了。

注释

凭栏

靠着栏杆。

烟霏

云雾弥漫的样子。

清哢

清亮的鸟鸣声。哢，lòng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人先从以往江上凭栏与今日西山行对比，奠定了一种转换情境的基调。写作手法上，叙事与写景相结合，如‘方穿藤蔓寻源去，忽见烟霏趁步生’，在叙事中自然地融入了对西山景色的描写，展现出一种动态的美感。情感表达上，体现出诗人对此次西山之游的愉悦之情，以及沉浸于自然景色中的闲适心境。从主题思想来看，主要表达了诗人在西山游玩时的所见所感，对自然的喜爱与融入自然的惬意。幽鸟的清哢似乎能感知诗人的诗成，这种描写增添了人与自然之间的一种灵犀相通之感。

速览

《同紫芝游西山》是宋代诗人杜耒的作品，主题为闲适、游赏、写景、清幽。几番江上凭栏久，今在西山山里行。 天遣得随三客后，春来无此一朝晴。 方穿藤蔓寻源去，忽见烟霏趁步生。 幽鸟向人作清哢，…