古意二首 其二

译文

种植树木必须培育树根，使河流清澈必须澄清源头。根源的治理如果得当，河流的末流才能够谈论。圣人和贤士所重视的初始事务，条理通达大概是自然而然的。时下的风俗从细枝末节去探求，保持操守只会白白地烦恼。保持、存养这种天性，道义就在这里面了。

注释

根

树根，植物生长在地下的部分

澄

使清澈，读音为chéng

迺

乃，于是，读音为nǎi

条达

条理通达

枝委

树枝的末端，这里指细枝末节

存存

保持、存养

成性

天性

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以‘种木必培根，清流必澄源’起兴，引出后面关于圣贤务本以及对时俗舍本逐末做法的议论。在意境营造方面，通过种树、清流等意象构建出一种质朴、清朗的氛围。情感表达上，诗人对时俗的做法表达了批判和不满，对圣贤务本的理念表示推崇，有一种对正确价值观的坚守之情。主题思想围绕重视事物根本展开，告诫人们应像圣贤一样重视根本，不要被时俗的枝节追求所迷惑。整体诗风较为平实，用简洁的语言阐述深刻的道理。

速览

《古意二首 其二》是宋代诗人蔡沈的作品，主题为托物言志、批判时俗、务本、质朴。种木必培根，清流必澄源。 根源得其理，流末迺可言。 圣贤本始务，条达盖自然。 时俗枝委求，持操空尔烦。 存存此成性，道…