偶题三首 其二

译文

园林寂寞又僻远，隐居于此思绪宽。雨声连接着台阶作响，风吹入帘带来寒意。在义理方面没有新的收获，交游中很少有旧日的欢乐。梅花啊从往昔就在，到了岁末只有它独自与我相看。

注释

迥

远；僻远。jiǒng

栖迟

有停留、居住、隐遁等意

念虑

思虑

砌

台阶。qì

懽

同‘欢’，欢乐

畴昔

往昔；日前

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。在写作手法上，通过描写园林的寂寞、雨声、风的寒等环境描写，从视觉、听觉等多方面来烘托诗人内心的孤独。例如‘雨声连砌响，风色入帘寒’，以动衬静，把雨声在台阶上的回响和风入帘的寒冷生动地展现出来，更加深了孤寂之感。情感表达上，诗中处处流露出诗人的孤独寂寞与对往昔的怀念。像‘交游少旧懽’直接表达出交游中缺少旧友欢乐的落寞，而‘梅花自畴昔，岁晚独相看’借梅花这一意象，表明到了岁末只有梅花相伴，往昔的美好已不复存在，只剩下自己独自面对时光的流逝。主题思想上，主要反映了诗人孤独的生活状态以及对往昔的留恋。

速览

《偶题三首 其二》是宋代诗人蔡沈的作品，主题为孤寂、写景、抒情、怀昔。寂寞园林迥，栖迟念虑宽。 雨声连砌响，风色入帘寒。 义理无新得，交游少旧懽。 梅花自畴昔，岁晚独相看。