谢人惠诗

译文

一年之中剩下的日子没有多少了，平时相互往来的宾客也很少。听到敲门声，开门一看原来是您，握手之间感受到亲切的情谊。您是富有才华如同来自月宫中的文人，而我是在花岩间年老多病之人。从此我们意气相投，相互约定等待新春的到来。

注释

剥啄

象声词，形容轻轻敲门的声音。

月窟

传说中月亮的归宿处，常用来形容极远的地方，这里用来形容友人富有才华，如同来自月宫。

花岩

开满鲜花的山岩，这里是诗人对自己所处环境的一种描述。

襟义

情怀与道义，这里表示彼此意气相投。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁事已无几，相过常少宾’直叙岁末之时访客稀少的状况，平平而起，却为后文友人来访的惊喜作铺垫。颔联‘扣门来剥啄，握手见情亲’，‘扣门’‘剥啄’等词生动地描绘出友人来访的场景，细节描写增强画面感，‘握手见情亲’直接写出相见时亲切的氛围。颈联‘月窟文章客，花岩老病身’运用对仗，‘月窟’对‘花岩’，‘文章客’对‘老病身’，一者夸赞友人富有才华，一者自谦年老多病，对比鲜明。情感表达上，全诗表达出对友人来访的欣喜之情，以及与友人之间志趣相投、惺惺相惜之感。在意境营造方面，既有岁末清冷少客的寂静氛围，又有友人来访握手言欢的温暖画面。主题思想上主要体现的是友情，对友人的赞赏以及对友情延续的期待。

速览

《谢人惠诗》是宋代诗人蔡沈的作品，主题为友情、叙事、岁末、对仗。岁事已无几，相过常少宾。 扣门来剥啄，握手见情亲。 月窟文章客，花岩老病身。 从兹襟义合，有约待新春。