送连惟馨之小湖兼简程节推

译文

本来就有旧有的关系，何况还有同乡的情谊。浮云没有固定的姿态，漂泊在湖溪之畔。春天晴朗百花盛开，怎忍心在江边分别。垂杨摆弄着柔软的枝条，含着愁绪不忍折取。湖溪的老友啊，寒潭映照着秋月。一旦分别历经十年，俯仰之间感伤久别。替我告诉山中的友人，春天里头发大半已花白。

注释

瓜葛

瓜和葛都是蔓生的植物，原指纠缠、纠纷，这里指关系、联系。

桑梓

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。

俯仰

低头和抬头，泛指一举一动，这里表示时间短暂。

契阔

久别的情怀。

青阳

春天。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。如‘浮云无定姿，飘泊湖溪滨’，以浮云的漂泊不定来暗示友人的行迹，同时也烘托出一种漂泊无依的氛围。‘垂杨弄柔丝，含愁不能折’，将杨柳拟人化，赋予其‘含愁’的情感，生动地表达出送别时的惆怅。在情感表达方面，全诗充满了对友人的不舍与牵挂之情，既有同乡情谊的珍视，又有对久别重逢后又将分别的感伤。在意境营造上，诗中描绘的春天百花盛开的景象与离别的愁绪形成鲜明对比，更添离别的哀伤。主题思想上，主要围绕着送别友人以及对往昔情谊的回顾和对岁月流逝、友人变化的感慨。

速览

《送连惟馨之小湖兼简程节推》是宋代诗人蔡沈的作品，主题为送别、思乡、友情、借景抒情。本有瓜葛旧，况乃桑梓情。 浮云无定姿，飘泊湖溪滨。 春晴百花发，忍对江头别。 垂杨弄柔丝，含愁不能折。 湖溪故人心，寒…