早梅寄周纯臣

译文

秋风每天都吹拂着芳草，山南山北像是被清扫过一般（踪迹罕至）。江边的梅花一夜之间暗暗地带来了春天的气息，稀疏的枝干影子横斜在水边的小道上。在路上遇到从江南归来的驿使，他从衣袖中取出已显残老的梅花（但仍带着天然的香气）。它（梅花）那英姿在霜雪之中独自前行，清瘦的样子只是因为它早早地具有了不凡的风度。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，读音：shū

癯

瘦，读音：qú

天香

指梅花的天然香气，常用来形容梅花的高洁品质

赏析

从文学手法上看，首联‘秋风日日吹芳草，山北山南迹如扫’运用了对比的手法，秋风下芳草萋萋的景象与山南山北罕有人迹相对比，营造出一种略显孤寂、清冷的氛围，为早梅的出场做铺垫。颔联‘江梅一夜暗将春，疎影横斜水边道’，其中‘暗将春’使用了拟人的手法，生动地写出了梅花悄悄带来春天的感觉，‘疎影横斜’化用林逋‘疏影横斜水清浅’的诗句，既写出梅花的姿态美，又营造出一种清幽的意境。从情感表达上，诗中通过对早梅的描写，表达出对早梅的喜爱与赞美之情。在主题思想方面，借早梅不畏霜雪，独步寒冬且早有风姿，表达对具有高洁品质、不同流俗且早慧者的赞赏。在意境营造上，全诗整体营造出一种清幽、孤寂又富有生机（早梅带来春的气息）的意境。

速览

《早梅寄周纯臣》是宋代诗人蔡沈的作品，主题为咏物诗、借物喻人、清幽、赞美。秋风日日吹芳草，山北山南迹如扫。 江梅一夜暗将春，疎影横斜水边道。 道逢驿使江南归，袖中袖出天香老。 英姿独步霜雪中，…