和吴伯纶早梅

译文

篱笆在年末的时候静立着，春天到来却没有人知晓。忽然间鸾鸟和仙鹤聚集而来，蜜蜂和蝴蝶却比它们还先到。月光下漫步在稀疏的梅影之中，澄澈的月光下能看到梅花清幽的姿态。梅花的香气要靠谁来传扬呢？幸亏有清凉的风来吹拂。

注释

篱落

篱笆。

倏尔

忽然，迅速地。shu1 er3

先期

在前面的时间，这里指比鸾鹤先到。

疎影

稀疏的影子，这里指梅花的影子。'疎'同'疏'。

空明

空旷澄澈。

頼

依赖，依靠。lai4

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“鸾鹤倏尔集，蜂蝶还先期”，将鸾鹤和蜂蝶对早梅的反应进行对比，突出早梅的独特魅力。在情感表达方面，诗人通过对早梅的描绘，表达出对早梅的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，诗中描绘了岁暮无人知春至，而早梅却独自开放，鸾鹤、蜂蝶围绕，月下疏影、空明幽姿的画面，营造出一种清幽、淡雅且充满生机的意境。主题思想上，主要是借早梅来表达对这种早于万物而生、孤高而美好的事物的赞美。

速览

《和吴伯纶早梅》是宋代诗人蔡沈的作品，主题为咏物、清幽、淡雅、喜爱。篱落当岁暮，春至无人知。 鸾鹤倏尔集，蜂蝶还先期。 月落步疎影，空明见幽姿。 香气谁与达，頼有清风吹。