寄赠江宁刘明府

译文

南方的大地白昼变得越来越长，北面的窗户吹来清爽的风。端正地闲居把玩着应季的事物，园林里绿树成荫。新生的竹子梢头已经很繁茂，高大的梧桐叶子刚刚变得茂盛。轻快飞舞着有幽静的鸟儿，婉转地发出清脆的鸣声。难道没有美酒带来欢乐吗，只是面对眼前的景色却难以独自开怀畅饮。亲朋好友远在天边，分别之后岁月迅速更替。怀着赤诚之心寄托于笔端，用香墨在霜藤纸（笺）上书写。心中不安地感叹与友人的分离，诚挚恳切地怀念朋友。友情珍贵如同万金，有了深厚的情谊就可平息无数的遗憾怨恨。想要写一封书信告知对方，但悲痛得不知如何是好。

注释

睍睆

形容鸟色美好或鸟声清和圆转。xiàn huǎn

香煤

古代制墨的原料，也指墨。这里指墨汁。

霜藤

经霜的藤，这里可能指一种适合书写的藤纸。

衷丹

赤诚的心。

拳拳

诚挚恳切的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的氛围。通过描写夏日园林的景色，如'新竹梢已繁，修梧叶初荣。翩翩有幽禽，睍睆发清声'，以细致的笔触勾勒出一幅生机盎然的画面，竹的繁茂、梧叶的初盛、鸟儿的轻舞和鸣叫声，将园林的幽静美好展现出来。在写作手法上，以景起兴，先描绘美好的景色，而后引出对友人的思念之情，从'岂无樽酒欢，抚景难自倾'开始情感转折，美景当前却因思念友人而无心享受。情感表达上，诗人对友人的思念之情十分浓烈，既有对分别岁月的感慨，如'亲朋天一端，别我岁倏更'，又有对友情珍视的强调，'珍重万金抵，契阔千恨平'。主题思想围绕着对远方友人的思念与珍视友情展开，通过景与情的结合，深刻地表达出内心的情感。

速览

《寄赠江宁刘明府》是宋代诗人蔡沈的作品，主题为思乡念友、借景抒情、清幽意境、五言古诗。南陆昼日永，北窗风气清。 端居玩时物，园林绿阴成。 新竹梢已繁，修梧叶初荣。 翩翩有幽禽，睍睆发清声。 岂无樽酒欢，抚…