送廖参谋东游二首 二

译文

繁花纷纷凋落之时您就要离去，绿草和垂杨延伸着远行的道路。东边道路上的诸侯都是旧相识，您一定会在那里留恋不舍，因为那是充满情谊的地方。

注释

征路

远行的路途。

东道

东边的道路；请客的主人或接待别人的人（在诗中取东边的道路之意）。

故人

旧交；老朋友。

留连

留恋不舍。

赏析

从文学手法上看，首句‘繁花落尽君辞去’以繁花凋落的景象起兴，渲染出一种略带伤感的氛围，暗示着离别的到来，同时繁花的消逝与友人的离去相映衬，情景交融。‘绿草垂杨引征路’则描绘出一幅充满生机的画面，绿草垂杨的意象点明了离别的时节是春天，本是美好的季节，却要面临离别，形成一种矛盾的美感，且‘引征路’点明友人的行程。后两句‘东道诸侯皆故人，留连必是多情处’，通过对友人途中所遇之人都是故交的描述，侧面表现出友人此去虽然远离，但也有故人相伴的欣慰。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有一种对友人未来路途的安慰之感。在意境营造方面，前两句通过落花、绿草、垂杨构建出一个暮春时节既凄美又充满生机的意境。主题思想围绕着送别友人展开，展现出送别时复杂的情感。

速览

《送廖参谋东游二首 二》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为送别诗、借景抒情、暮春景、不舍情。繁花落尽君辞去，绿草垂杨引征路。 东道诸侯皆故人，留连必是多情处。