颂古五十三首 其一

译文

还没有进入摩耶夫人的腹中时，两只手不知道该放在哪里。从摩耶夫人的右胁出生后，魔境就出现了，只让人感到惆怅而不忍观看。

注释

摩耶

佛教传说中释迦牟尼之母，mó yé

右胁

身体的右侧，yòu xié

魔境

恶魔所居之处或邪恶的境地，mó jìng

惆怅

伤感、愁闷，chóu chàng

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事与抒情相结合的方式。首句以一种假设性的叙事开启，想象未出生时的状态，设置了一种神秘的氛围。第二句通过疑问进一步强化这种神秘之感。三四句则是叙事与抒情融合，在描述佛陀从右胁出生后魔境现这一佛教故事内容后，直抒胸臆表达出惆怅之感。在情感表达方面，诗中主要传达出一种惆怅之情，这种惆怅是对魔境出现这一现象的一种情绪反应，可能也暗示着对尘世中善恶、魔佛等对立现象的复杂情感。在意境营造上，通过对佛出生相关的神秘事件的描述，营造出一种带有宗教神秘色彩和淡淡的哀伤氛围。主题思想上，可能是借助佛出生时魔境出现这一佛教故事来探讨善恶、美丑、佛魔等对立关系，以及对这些复杂现象的感慨。

速览

《颂古五十三首 其一》是宋代诗人释文礼的作品，主题为叙事诗、宗教诗、惆怅情、神秘境。未曾撞入摩耶腹，两手知他甚处安。 右胁出来魔境现，只堪惆怅不堪看。