颂古五十三首 其五

译文

长汀的汀洲上有个疯癫之人，拖着拐杖回头在等谁呢。要知道那个人原本就不在这里，你应该知道有转身的时候。

注释

汀

水边平地，tīng

风颠子

疯癫之人

曳

拖；拉，yè

向道

犹言以为。

转身

这里可理解为思想的转变。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了类似叙事与禅理点化相结合的方式。前两句描绘出一幅生动的画面，‘长汀汀上’点明地点，‘风颠子’勾勒出人物形象，‘曳杖回头’是一个极具画面感的动作描写，通过对这个风颠之人的行为刻画，引起读者的好奇与疑惑。后两句则笔锋一转，直接点明禅理，‘向道那人元不在’有一种恍然大悟之感，而‘汝须知有转身时’则是一种更深层次的点化，像是在告诉人们不要执着于不存在的事物，要懂得适时转身、转换思路。在情感表达上，有一种超脱、点悟的淡然之感，不悲不喜。在意境营造上，前两句描绘出一种略显荒诞、迷惑的氛围，后两句则将这种氛围引入到一种空灵、豁然开朗的禅意境界。主题思想上，传达了一种对执着的点化，蕴含着禅家的空灵与智慧。

速览

《颂古五十三首 其五》是宋代诗人释文礼的作品，主题为禅意、叙事、点悟、超脱。长汀汀上风颠子，曳杖回头等阿谁。 向道那人元不在，汝须知有转身时。