颂古五十三首 其一

译文

既不是风动也不是幡动，将军骑着马走出潼关。安南和塞北都已经被收复，时常又挑起灯来把剑端详。

注释

旛

一种窄长的旗子；垂直悬挂。音fān。

潼关

关名，位于陕西潼关县北，古为桃林塞地。是关中的东大门，历来为兵家必争之地。

安南

越南古称，包括现越南的大部分地区。

赏析

从文学手法上看，首句‘不是风兮不是旛’，借用禅宗典故，增添了一种哲理韵味，起笔就引人深思。接着‘将军骑马出潼关’，笔锋一转，画面从抽象的哲理转到具体的将军骑马出征的形象，场景转换突兀却又自然。‘安南塞北都归了’写出了将军的功绩，使诗歌有了一种宏大的叙事感。最后‘时复挑灯把剑看’描绘出将军在功成之后，依然有着居安思危的意识，通过挑灯看剑这一细节描写，生动地刻画出将军的形象，同时也营造出一种深沉、内敛的意境。情感表达上，既有对将军功绩的歌颂，又有对将军不忘本、时刻保持警惕的敬佩之情。主题思想围绕着对将军的歌颂与敬仰展开，体现了一种英雄主义情怀。

速览

《颂古五十三首 其一》是宋代诗人释文礼的作品，主题为叙事诗、歌颂、人物形象、细节描写。不是风兮不是旛，将军骑马出潼关。 安南塞北都归了，时复挑灯把剑看。