颂古五十三首 其一二

译文

日面佛啊，月面佛。西边山岩的树色含着烟雾，东边山谷的繁花光彩映照太阳。抬头仰望看不到尽头，低头一看已经老去。（这些景象）一下子都交付给掌管山林的神灵，明眼的和尚（对此）也无处寻觅。

注释

含烟

带着烟雾，形容朦胧的样子

华光

光华，这里指繁花的光彩，华，通‘花’

莫穷

不能穷尽，看不到尽头，穷，尽、完

分付

交付，托付

主林神

佛教中掌管山林的神灵

衲僧

和尚，衲（nà），僧衣，这里指代僧人

无处讨

没有地方寻觅、探究

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，简洁地勾勒出‘日面佛，月面佛’这样充满禅意的形象，以及东西两边山水景色的画面，像‘西岩树色含烟，东谷华光映日’，不加修饰地描绘出自然景色，让读者直观感受到景象的存在。在意境营造上，通过描绘含烟的树色、映日的华光等，营造出一种空灵、静谧且带有神秘色彩的意境。在情感表达方面，有一种对时光易逝的感叹，如‘仰视莫穷，俯看已老’，蕴含着淡淡的惆怅。主题思想上，将佛与自然景象相融合，体现出一种禅意的感悟，同时也有对生命和自然的思考，那突然的‘一时分付主林神’又增添了几分不可捉摸的禅机。

速览

《颂古五十三首 其一二》是宋代诗人释文礼的作品，主题为禅意诗、写景、叹时光、白描。日面佛，月面佛。 西岩树色含烟，东谷华光映日。 仰视莫穷，俯看已老。 一时分付主林神，明眼衲僧无处讨。